1
00:00:08,320 --> 00:00:11,995
Dan cinta di Jerman
2
00:01:06,600 --> 00:01:10,593
Pada tanggal 15 Mei 1983, saya berumur 49 tahun.
3
00:01:11,480 --> 00:01:15,678
Anakku Klaus merayakannya selama 2 hari
sebelumnya 17 tahun.
4
00:01:16,680 --> 00:01:20,992
Saya memutuskan untuk mengambilnya
di Brombach
5
00:01:21,800 --> 00:01:22,835
40 tahun yang lalu...
6
00:01:23,760 --> 00:01:25,478
Saya ada di sana terakhir kali.
7
00:01:27,040 --> 00:01:28,439
saya pikir...
8
00:01:28,600 --> 00:01:31,398
bahwa ini akan menjadi kesempatan terakhir
untuk mempelajari sesuatu...
9
00:01:31,560 --> 00:01:33,869
dan aku ingin Klaus hadir.
10
00:01:37,920 --> 00:01:39,035
Klaus, bangun.
11
00:02:03,240 --> 00:02:05,231
Lihat betapa indahnya di sini.
12
00:02:06,200 --> 00:02:07,519
Luar biasa...
13
00:02:15,880 --> 00:02:18,235
Anda belum bisa memahaminya.
14
00:02:24,120 --> 00:02:26,793
Kami memahami hal-hal ini
dalam penuaan.
15
00:02:46,960 --> 00:02:49,030
Ada lagu Hebel,
16
00:02:50,200 --> 00:02:51,474
dalam perjalanan ke Basel,
17
00:02:51,640 --> 00:02:53,676
Wawancara antara Steinen dan Brombach,
18
00:02:53,840 --> 00:02:54,829
malam.
19
00:02:55,000 --> 00:02:56,672
Ini disebut "Sementara
20
00:02:56,840 --> 00:02:58,592
dan anak kusir...
21
00:02:58,760 --> 00:03:00,751
lihatlah kastil ini di bawah sinar bulan.
22
00:03:00,920 --> 00:03:01,909
Kembali.
23
00:03:30,400 --> 00:03:32,072
Itulah pasarnya.
24
00:03:32,920 --> 00:03:34,148
Di sini, balai kota tua...
25
00:03:34,320 --> 00:03:35,912
masih di tempat yang sama.
26
00:03:36,120 --> 00:03:37,519
Apakah itu ruang dewan?
27
00:03:38,520 --> 00:03:40,351
Kedai yang luar biasa.
28
00:03:40,520 --> 00:03:41,635
Disini?
- ya
29
00:03:43,440 --> 00:03:45,556
Tidak ada seorang pun. Itu tertutup.
30
00:03:45,720 --> 00:03:46,470
Kita harus naik.
31
00:03:46,640 --> 00:03:47,914
Dimana mereka terbakar?
- Lewat sini.
32
00:03:50,280 --> 00:03:52,271
Kami sedang memulihkan air mancur lama.
33
00:04:12,640 --> 00:04:14,039
saya sendirian.
34
00:04:14,200 --> 00:04:15,713
Mereka tidak dapat dipotong menjadi 4.
35
00:04:15,880 --> 00:04:18,235
Tidak perlu membentak kami.
36
00:04:31,400 --> 00:04:32,355
Disini?
37
00:04:32,520 --> 00:04:33,236
Ya.
38
00:04:35,640 --> 00:04:38,359
Tapi tidak mendekati kentang.
Di sana.
39
00:04:47,080 --> 00:04:48,479
Tolong beri saya saran.
40
00:04:48,640 --> 00:04:51,279
Saya datang, saya menyimpan kotak-kotak kosong itu.
41
00:04:52,720 --> 00:04:54,392
Kami ingin membayar.
42
00:04:58,360 --> 00:05:00,874
Tapi pertama-tama saya ada di sana.
43
00:06:12,240 --> 00:06:14,310
Nyonya Kropp,
kami ingin membayar.
44
00:06:14,840 --> 00:06:16,159
saya datang.
45
00:06:31,240 --> 00:06:33,549
Nyonya Kropp,
kami ingin membayar.
46
00:07:09,680 --> 00:07:11,511
Halo.
- Halo, Pauline.
47
00:07:15,720 --> 00:07:16,994
Karl Wyler.
48
00:07:20,640 --> 00:07:23,632
Aku hampir tidak mengenalimu.
Seragam itu terlihat bagus untukmu.
49
00:07:23,800 --> 00:07:24,630
Sedang keluar?
50
00:07:24,800 --> 00:07:26,119
Ya, tiga hari.
51
00:07:26,280 --> 00:07:27,713
Maria bahkan tidak mengetahuinya.
52
00:07:27,880 --> 00:07:29,757
Saya mengetahuinya pada menit terakhir.
53
00:07:29,920 --> 00:07:33,515
Mungkin tidak ada di sana.
- Ya, tapi Anda harus pergi ke pabrik.
54
00:07:33,680 --> 00:07:35,159
Berani, wanita kami.
55
00:07:35,320 --> 00:07:36,389
Rokok?
56
00:07:37,040 --> 00:07:40,476
Aku lebih suka minum.
- Bir untuk pahlawan kita.
57
00:07:40,680 --> 00:07:41,908
Hari ini sangat panas.
58
00:07:42,080 --> 00:07:44,150
Ya, hari yang indah.
59
00:07:44,320 --> 00:07:46,356
Anggurnya akan enak tahun ini.
60
00:07:46,920 --> 00:07:49,514
Suasana menggelegar
di pesawat tempur.
61
00:08:21,960 --> 00:08:23,598
Kenapa kamu tidak menulis?
62
00:08:23,760 --> 00:08:26,354
Saya tidak yakin
dengan izin...
63
00:08:26,520 --> 00:08:28,556
dan saya pikir
jika berhasil, saya di sini.
64
00:08:28,720 --> 00:08:29,948
Dan sekarang kamu di sini.
65
00:08:53,280 --> 00:08:55,714
Laporan rahasia
polisi rahasia:
66
00:08:55,920 --> 00:09:00,914
Penduduk pedesaan tidak memiliki masalah
menampung narapidana.
67
00:09:01,080 --> 00:09:05,232
Tahanan itu dilarang
duduk bersama Jerman.
68
00:09:05,400 --> 00:09:06,719
Anda tidak tahu itu?
69
00:09:09,320 --> 00:09:13,677
Dia tidak melihatnya sebagai bahaya
untuk orang-orang.
70
00:09:13,840 --> 00:09:18,038
Orang informasi
memeriksa...
71
00:09:18,200 --> 00:09:20,077
gereja yang mengatakan itu
tahanan...
72
00:09:20,240 --> 00:09:24,677
dan pekerja asing
adalah orang Kristen dan laki-laki.
73
00:09:25,200 --> 00:09:28,237
Petani paling tahu
kerusakan...
74
00:09:28,400 --> 00:09:30,470
persilangan yang tidak diinginkan
ternak,
75
00:09:31,120 --> 00:09:34,635
tapi dia tidak tertarik
demi kepentingan rakyat.
76
00:09:36,840 --> 00:09:40,355
Bagi saya, laki-laki adalah laki-laki
bukan binatang.
77
00:10:36,360 --> 00:10:37,918
kamu mau?
78
00:10:42,000 --> 00:10:43,274
saya ingin...
79
00:10:45,640 --> 00:10:49,076
sabun rumah tangga,
Saya lupa tiketnya.
80
00:10:49,240 --> 00:10:51,800
Tidak masalah,
itu akan terjadi lain kali.
81
00:10:56,360 --> 00:10:58,032
Sesuatu yang lain?
82
00:10:58,320 --> 00:11:00,117
Dan mungkin...
83
00:11:01,440 --> 00:11:02,759
kolonye?
84
00:11:03,960 --> 00:11:05,439
Ada lagi?
85
00:11:06,400 --> 00:11:07,549
Dan kemudian...
86
00:11:11,440 --> 00:11:13,476
sabun anti serangga.
87
00:11:15,080 --> 00:11:16,354
Silakan.
88
00:11:16,880 --> 00:11:18,029
Itu saja?
89
00:11:18,360 --> 00:11:19,588
Dan kemudian...
90
00:11:21,040 --> 00:11:23,793
Benih...
Biji rami.
91
00:11:25,640 --> 00:11:26,709
Di Sini.
92
00:11:33,680 --> 00:11:35,272
Itu saja?
93
00:11:37,320 --> 00:11:38,469
Kondom.
94
00:11:43,720 --> 00:11:44,835
Silakan.
95
00:11:58,160 --> 00:11:59,479
Terima kasih.
96
00:12:09,320 --> 00:12:12,232
Jangan lupa kartu sabunnya.
97
00:13:30,280 --> 00:13:31,429
Berhenti...
98
00:13:31,880 --> 00:13:36,032
karena kamu
Saya bekerja di rumah sebelah,
99
00:13:36,240 --> 00:13:37,912
karena aku ingin bersamamu.
100
00:14:30,520 --> 00:14:31,714
Tolong...
101
00:14:33,520 --> 00:14:35,397
Anda harus berhati-hati.
102
00:15:42,200 --> 00:15:45,397
Kami keluar dari Madagaskar.
103
00:15:46,120 --> 00:15:49,032
dengan wabah di kapal
104
00:15:49,960 --> 00:15:52,918
air menggenang di waduk...
105
00:15:53,080 --> 00:15:55,799
Schulze, melihat pemandangan yang indah.
106
00:15:56,600 --> 00:15:58,591
Ya, komandanku.
107
00:15:59,520 --> 00:16:00,509
Sangat romantis.
108
00:16:01,040 --> 00:16:03,156
Jangan bicara, Schulz,
109
00:16:04,840 --> 00:16:06,239
kamu harus mengagumi.
110
00:16:06,520 --> 00:16:09,318
Ayo, kocok tulang lamamu.
111
00:16:10,360 --> 00:16:11,588
Lihat disini.
112
00:16:12,000 --> 00:16:13,274
Berjalan kaki singkat.
113
00:16:17,520 --> 00:16:18,919
Oke, tapi...
114
00:16:19,440 --> 00:16:22,318
Hal ini diharapkan dari kita.
115
00:16:22,840 --> 00:16:25,513
Peraturan adalah peraturan.
116
00:16:25,880 --> 00:16:27,393
Aku menyukainya, Schulze.
117
00:16:27,560 --> 00:16:28,993
Itu bagus.
118
00:16:52,800 --> 00:16:54,279
Jangan sentuh aku.
119
00:16:55,160 --> 00:16:58,516
Mereka pergi.
Tidak perlu takut.
120
00:17:03,640 --> 00:17:05,756
Mereka akan membunuhmu.
121
00:17:08,160 --> 00:17:10,549
Aku tidak peduli jika aku...
122
00:17:15,280 --> 00:17:16,838
St.p., sekali lagi.
123
00:17:35,120 --> 00:17:37,236
Halo, Walikota.
- Halo, Hilde.
124
00:17:38,280 --> 00:17:39,235
Apa yang kamu inginkan?
125
00:17:39,400 --> 00:17:42,472
Konfirmasi penerimaan,
Walikota.
126
00:17:46,480 --> 00:17:47,629
Apakah Mitzi sehat?
127
00:17:47,800 --> 00:17:49,472
Ya, terima kasih Tuhan.
128
00:17:50,400 --> 00:17:52,436
Satu hal lagi, Walikota.
129
00:17:52,600 --> 00:17:53,953
Kematian.
130
00:17:54,120 --> 00:17:54,836
SIAPA?
131
00:17:55,000 --> 00:17:58,037
Hans Kruger,
tunangan Elsbeth.
132
00:17:58,280 --> 00:18:01,397
Elsbeth Schnittgens
yang terkadang membantu Pauline.
133
00:18:01,800 --> 00:18:04,394
Aku lebih memilih kamu
beritahu dia.
134
00:18:04,560 --> 00:18:06,278
Mengapa saya?
- Dia selalu bertanya padaku,
135
00:18:06,440 --> 00:18:08,032
jika aku tidak punya apa-apa untuknya.
136
00:18:08,200 --> 00:18:10,395
aku mempunyai hati yang rapuh...
Aku tidak bisa memberitahunya.
137
00:18:10,560 --> 00:18:13,472
Itu bagus.
Biarkan dia melihatku.
138
00:18:29,240 --> 00:18:30,992
Halo, Ny. Kramer.
139
00:18:43,800 --> 00:18:45,711
Surat untukku?
140
00:18:45,960 --> 00:18:47,359
Apakah kamu punya sesuatu?
141
00:18:47,520 --> 00:18:49,192
ada sesuatu
142
00:18:49,360 --> 00:18:51,191
itu harus diserahkan kepada walikota.
143
00:18:51,840 --> 00:18:52,795
Di Sini?
144
00:18:53,840 --> 00:18:55,831
Mengapa pergi ke walikota?
145
00:18:56,200 --> 00:18:57,315
Mengapa walikota?
146
00:18:57,480 --> 00:18:58,276
Aku tidak tahu.
147
00:18:58,440 --> 00:19:01,000
Saya tidak membaca surat,
Saya mendistribusikannya.
148
00:19:01,160 --> 00:19:02,639
Pergi ke walikota.
149
00:19:23,280 --> 00:19:24,952
Schulz, berikan aku filenya.
150
00:19:32,240 --> 00:19:33,116
Dia gila.
151
00:19:39,000 --> 00:19:41,389
Kamu bajingan, kamu ingin melakukannya.
152
00:19:42,040 --> 00:19:43,632
Siapa itu?
- Seorang tawanan perang.
153
00:19:43,800 --> 00:19:45,836
Polandia...
Dia bekerja untuk seorang petani.
154
00:19:46,000 --> 00:19:48,309
dimana-mana,
sampah asing.
155
00:19:48,480 --> 00:19:52,268
Seseorang harus melakukannya
pekerjaan kotor.
156
00:19:58,640 --> 00:19:59,789
Apa yang telah terjadi?
157
00:20:00,480 --> 00:20:02,152
Kenapa kamu tidak makan?
158
00:20:05,840 --> 00:20:07,796
Hentikan itu harus pergi.
159
00:20:09,000 --> 00:20:11,355
Tapi Stanij juga tidak ada di sana.
160
00:20:16,320 --> 00:20:17,548
Ayo makan.
161
00:20:19,240 --> 00:20:21,231
Bubur jagung untuk ibu...
162
00:20:24,680 --> 00:20:27,797
Dan seruling Iajolie yang dipotong Stani?
163
00:20:27,960 --> 00:20:32,112
Ini sebenarnya bukan seruling.
164
00:20:36,760 --> 00:20:38,876
Stan akan mengurusnya untukmu.
165
00:20:40,360 --> 00:20:43,636
Dia sudah bilang kepadamu bahwa dia akan menciptakanmu
drum asli,
166
00:20:43,800 --> 00:20:46,678
dengan kulit kelinci.
167
00:20:47,240 --> 00:20:49,037
Saya tidak ingin drum,
168
00:20:49,200 --> 00:20:52,158
Stani tidak tahu cara bermain drum.
169
00:20:53,240 --> 00:20:54,389
Begitukah?
170
00:20:57,400 --> 00:20:58,389
Ayo makan.
171
00:21:00,080 --> 00:21:01,035
Ayo.
172
00:21:08,400 --> 00:21:09,469
Ayo makan.
173
00:22:40,880 --> 00:22:42,518
Halo, Tuan Winkler.
174
00:22:43,680 --> 00:22:44,669
Halo, Ny. Kropp.
175
00:22:57,240 --> 00:22:58,593
Apa itu?
176
00:22:59,400 --> 00:23:00,549
Bukankah Stani ada di sini?
177
00:23:00,720 --> 00:23:03,109
Dia berada di dekat kuda,
haruskah aku meneleponnya?
178
00:23:03,280 --> 00:23:06,192
Tunggu, masih banyak pekerjaan yang harus diselesaikan
dengan kuda.
179
00:23:06,360 --> 00:23:08,749
Mereka akan mengirimkan batubara besok.
180
00:23:12,920 --> 00:23:16,469
Saya ingin dia datang ke rumah saya
setelah ditutup.
181
00:23:16,680 --> 00:23:18,796
Pengiriman baru telah tiba.
182
00:23:19,520 --> 00:23:22,830
Dia harus meletakkan peti itu
Gua. Itu terlalu berat bagiku.
183
00:23:23,000 --> 00:23:27,039
Hidup ini tidak sederhana
untuk satu wanita.
184
00:23:27,600 --> 00:23:30,592
karung kentang,
peti apel.
185
00:23:31,720 --> 00:23:33,950
Dan suamimu, apakah dia menulis surat kepadamu?
186
00:23:38,080 --> 00:23:40,150
Dia ditempatkan di Bavaria.
187
00:23:40,480 --> 00:23:42,755
Kami akan memindahkan mereka ke front timur.
188
00:23:42,920 --> 00:23:44,672
Ya, Front Timur.
189
00:23:45,320 --> 00:23:48,437
Anda akan pergi menemuinya,
selama dia berada di Reich,
190
00:23:48,840 --> 00:23:49,875
benar?
191
00:23:52,160 --> 00:23:53,149
Aku tidak tahu.
192
00:23:55,400 --> 00:23:57,356
Tentu saja saya ingin sekali melakukannya.
193
00:24:00,760 --> 00:24:02,955
Dan tokonya?
194
00:24:03,160 --> 00:24:05,116
Nyonya Schnittgens ada di sana.
195
00:24:05,520 --> 00:24:08,353
Dia akan menggantikanmu dengan baik
Beberapa hari.
196
00:24:09,080 --> 00:24:11,230
Jika Anda tutup selama beberapa hari,
197
00:24:11,760 --> 00:24:14,911
kami akan memahami bahwa Anda
pergi temui suamimu.
198
00:24:16,560 --> 00:24:19,028
Wanita mana pun akan melakukan hal yang sama.
199
00:24:22,280 --> 00:24:24,748
Anda tidak perlu memberitahu saya.
200
00:24:25,000 --> 00:24:28,993
Aku mengirimmu, Stan
segera setelah dia selesai dengan kudanya.
201
00:24:30,280 --> 00:24:31,156
Terima kasih.
202
00:24:33,800 --> 00:24:36,951
Kebaikanmu hanyalah kebodohan.
203
00:24:37,240 --> 00:24:40,630
Anda tidak mengerti apa yang sedang terjadi?
204
00:25:31,440 --> 00:25:34,273
Itu selalu gender
tuduh Pauline.
205
00:25:35,840 --> 00:25:36,875
Dan mengapa?
206
00:25:37,200 --> 00:25:39,111
Untuk membantunya.
207
00:25:39,760 --> 00:25:41,955
Dia tidak memberikannya begitu saja
uluran tangan.
208
00:25:42,120 --> 00:25:44,270
Dan suaminya pergi
selama jangka waktu 8 bulan.
209
00:25:52,440 --> 00:25:54,510
Apa yang sedang kamu lakukan
dekat jendela?
210
00:25:55,320 --> 00:25:58,630
Jika suaminya di depan,
Seorang Polandia dapat membantunya.
211
00:25:59,880 --> 00:26:03,395
Di jalan Melchiorova.
dia makan di meja yang sama dengan mereka.
212
00:26:03,760 --> 00:26:07,514
Itu tidak diperbolehkan.
213
00:26:07,680 --> 00:26:10,274
Kami tidak punya hak untuk itu
beri mereka air
214
00:26:10,440 --> 00:26:11,998
dan Pauline memberikannya padanya
dari kurcaci.
215
00:26:12,160 --> 00:26:16,438
Bukankah begitu?
larangan kehilangan maknanya?
216
00:26:16,600 --> 00:26:17,430
Bukan.
217
00:26:20,360 --> 00:26:22,191
Dan tokonya
itu terus menjadi lebih baik dan lebih baik.
218
00:26:22,360 --> 00:26:26,035
Tidak heran, buah
dan sayuran tidak rasional.
219
00:26:26,200 --> 00:26:27,838
Itu bisa sangat berharga.
220
00:26:28,000 --> 00:26:30,116
Dia bahkan menjual bunga...
221
00:26:30,280 --> 00:26:33,078
kami tidak tahu apakah itu diizinkan.
222
00:26:33,240 --> 00:26:36,789
Hal ini tidak pasti bahwa pedagang
sayuran bisa menjual bunga.
223
00:26:36,960 --> 00:26:41,556
Harga bunga tidak tetap
dan itu bisa membuahkan hasil.
224
00:26:44,520 --> 00:26:46,476
Siapa yang membeli bunga di sini?
225
00:26:46,840 --> 00:26:48,512
Setiap orang mempunyai taman.
226
00:26:48,840 --> 00:26:51,479
Anda tidak akan memikirkannya.
Yang lain membelinya.
227
00:26:56,960 --> 00:26:58,359
Jadi apa?
228
00:26:58,760 --> 00:26:59,954
Ayo.
229
00:27:00,120 --> 00:27:00,757
Pergi saja.
230
00:27:10,920 --> 00:27:13,229
Mari kita coba mendesain
Petrus kecil
231
00:27:13,480 --> 00:27:16,711
Bagaimana jika itu perempuan?
- Pastinya laki-laki.
232
00:27:17,040 --> 00:27:19,110
Saya tidak mau
istri kedua.
233
00:27:19,680 --> 00:27:23,753
Suamiku pemberani
dan anti-fasis.
234
00:27:23,960 --> 00:27:26,554
Dia sangat menginginkan seorang putra, tapi...
235
00:27:26,720 --> 00:27:28,153
itu seorang gadis.
236
00:27:28,320 --> 00:27:29,833
Namun...
237
00:27:30,000 --> 00:27:32,309
dia menjadi a
wanita yang luar biasa.
238
00:27:33,120 --> 00:27:34,473
Anna, kemarilah.
239
00:27:47,680 --> 00:27:49,352
Anda harus memahami itu,
240
00:27:49,520 --> 00:27:51,875
dia memiliki kekhawatirannya sendiri.
241
00:27:52,040 --> 00:27:54,190
Toko telah banyak berubah.
242
00:27:54,480 --> 00:27:55,595
Tidak diragukan lagi.
243
00:27:56,680 --> 00:27:58,477
Kapan Anda mendapatkannya kembali?
244
00:27:58,760 --> 00:28:02,196
Selama perang.
245
00:28:03,560 --> 00:28:05,915
Aku sendirian dengan diriku sendiri
seorang anak kecil.
246
00:28:06,120 --> 00:28:08,839
Itu perlu
biarkan dia mengambilnya kembali.
247
00:28:09,120 --> 00:28:12,556
Nyonya Schnittgens,
apakah dia teman Pauline?
248
00:28:12,840 --> 00:28:14,990
Dia adalah orang yang baik.
249
00:28:15,160 --> 00:28:17,833
Dia tidak pernah ingin melakukan itu
menyakiti seseorang.
250
00:28:18,080 --> 00:28:20,799
Tapi ada juga cerita ini
surat.
251
00:28:20,960 --> 00:28:22,916
Kita bisa memikirkan apa yang kita inginkan,
252
00:28:23,080 --> 00:28:26,516
satu hal yang pasti
dia menerima surat ini.
253
00:28:26,680 --> 00:28:29,433
Dan tiba-tiba,
dia mendarat di Gestapo.
254
00:28:29,600 --> 00:28:30,749
Tapi dia...
255
00:28:30,920 --> 00:28:33,434
itu tidak berbahaya.
256
00:28:34,040 --> 00:28:38,113
Dia pikir dia bisa membantu Pauline.
257
00:28:40,800 --> 00:28:43,553
Mungkin itu bukan dia
yang meneruskan surat itu ke Gestapo.
258
00:28:44,040 --> 00:28:45,758
Itu sudah cukup sekarang.
259
00:28:46,720 --> 00:28:48,438
Saya tahu apa yang akan Anda katakan.
260
00:28:48,600 --> 00:28:51,398
Masa lalu kita,
masa lalu kita yang bodoh...
261
00:28:51,560 --> 00:28:53,551
Itu akan membebani kita selamanya.
262
00:28:53,720 --> 00:28:55,790
Saya lelah
semua kalimat ini.
263
00:28:56,200 --> 00:28:58,555
Anggaplah kami sebagai pembunuh.
Dia tidak punya hak.
264
00:28:58,720 --> 00:29:02,315
Sebaliknya, mereka tertarik
berita di dunia.
265
00:29:02,480 --> 00:29:06,473
Terorisme, kekerasan,
ini lebih penting daripada masa lalu.
266
00:29:06,720 --> 00:29:09,712
Dia harus dikuburkan untuk selamanya.
267
00:29:33,440 --> 00:29:34,759
Halo.
268
00:29:44,760 --> 00:29:46,273
Dua kilogram apel.
269
00:29:50,000 --> 00:29:51,638
Di sana.
270
00:29:52,720 --> 00:29:55,109
Apelnya bagus, tidak terlalu matang.
271
00:29:55,280 --> 00:29:57,999
Ada buah pir
busuk di dalam.
272
00:29:58,720 --> 00:30:01,188
Maaf.
Yakinlah, apel…
273
00:30:01,360 --> 00:30:03,112
mereka memiliki kualitas yang sangat baik.
274
00:30:17,000 --> 00:30:19,230
Kami punya apel
negara-negara baru.
275
00:30:19,560 --> 00:30:20,788
Mereka sangat bagus.
276
00:30:22,040 --> 00:30:24,156
Berhenti, tangkap aku.
277
00:30:24,320 --> 00:30:25,070
Itu.
278
00:30:41,960 --> 00:30:43,791
Jarang terjadi,
barang bagus seperti itu.
279
00:30:44,720 --> 00:30:45,835
Tidak, tidak hari ini.
280
00:30:47,320 --> 00:30:49,197
Mungkin minggu depan.
281
00:31:09,000 --> 00:31:09,557
Selamat malam.
282
00:31:12,040 --> 00:31:13,189
Tebal.
283
00:31:16,760 --> 00:31:18,398
Itu tertutup.
284
00:31:18,880 --> 00:31:20,836
Kembalilah besok.
- ya
285
00:34:06,280 --> 00:34:07,599
Apa yang terjadi?
286
00:34:08,320 --> 00:34:09,799
Dia harus pergi.
287
00:34:16,000 --> 00:34:17,194
Itu harus hilang.
288
00:34:17,360 --> 00:34:20,477
Berhenti, berhenti bekerja.
289
00:34:38,720 --> 00:34:39,914
Han...
290
00:35:06,000 --> 00:35:09,595
Aku bilang padanya kita harus menikah,
dia tidak mau.
291
00:35:10,560 --> 00:35:13,028
Tidak sebelum dipakai
seragam letnan.
292
00:35:15,760 --> 00:35:19,036
Ini seperti sebuah kemajuan
penting.
293
00:35:24,080 --> 00:35:26,435
Aku ingin menjadi janda, tapi...
294
00:35:28,720 --> 00:35:31,792
Aku mungkin punya anak, tapi...
295
00:35:33,360 --> 00:35:35,191
Anda tidak bisa mengerti.
296
00:35:35,360 --> 00:35:38,591
Anda masih memiliki suami Anda,
Anda bisa melihatnya.
297
00:35:39,120 --> 00:35:41,315
Kami akan mengirim ke front timur.
298
00:35:41,600 --> 00:35:45,036
Dan kamu akan menjadi janda, ya?
Apakah ini yang kamu inginkan?
299
00:35:45,520 --> 00:35:46,839
Elizabeth!
300
00:35:49,200 --> 00:35:50,428
Maafkan aku.
301
00:35:50,960 --> 00:35:53,110
Saya tidak tahu apa yang saya katakan.
302
00:35:54,280 --> 00:35:55,918
Dia selalu memberitahuku:
303
00:35:56,080 --> 00:35:58,036
"Jangan takut padaku,
304
00:35:58,320 --> 00:35:59,992
Aku antipeluru. "
305
00:36:02,280 --> 00:36:03,793
Antipeluru.
306
00:36:10,840 --> 00:36:12,319
Apa yang dia lakukan di sini?
307
00:36:13,800 --> 00:36:14,755
SIAPA?
308
00:36:15,280 --> 00:36:16,759
Nah, Stanislav ini.
309
00:36:19,320 --> 00:36:21,356
Ini membantu saya membawa barang.
310
00:36:21,520 --> 00:36:22,555
Terlambat?
311
00:36:23,480 --> 00:36:26,711
Pauline, jangan ke sana lagi,
aku mohon padamu.
312
00:36:27,160 --> 00:36:28,639
Menghindari.
313
00:36:29,240 --> 00:36:30,878
Ini seperti penyakit.
314
00:36:31,040 --> 00:36:31,950
Kegilaan.
315
00:36:36,960 --> 00:36:38,678
Elsbeth, aku mencintainya.
316
00:36:39,880 --> 00:36:40,835
TIDAK.
317
00:36:41,880 --> 00:36:44,917
Anda berani mengatakan hal seperti itu.
318
00:36:45,960 --> 00:36:49,714
Anda tidak punya hak.
Anda tidak punya hak.
319
00:36:52,640 --> 00:36:54,392
Jangan menangis seperti itu.
320
00:36:59,840 --> 00:37:01,478
Apa yang kamu ingin aku lakukan?
321
00:37:03,680 --> 00:37:05,875
Apa yang kau ingin aku lakukan, ya Tuhan?
322
00:37:11,200 --> 00:37:12,838
Ada apa disana, ibu?
323
00:37:21,400 --> 00:37:22,753
Tidak ada apa-apa.
324
00:37:24,080 --> 00:37:25,957
Aku akan menemui Ayah , dan kamu akan pergi...
325
00:37:26,120 --> 00:37:28,714
di rumah Mama dan Papy.
326
00:37:33,280 --> 00:37:35,953
kamu tahu
Ayah tidak sabar untuk bertemu denganku lagi.
327
00:37:36,440 --> 00:37:38,874
Saya tidak bisa mengikuti Anda
lihat ayah?
328
00:37:40,280 --> 00:37:42,475
Hal ini dilarang untuk anak-anak.
329
00:37:44,040 --> 00:37:46,679
kamu tahu
Mamy dan Papy akan senang.
330
00:37:46,840 --> 00:37:50,958
Mereka tidak akan mengenali Anda.
“Apakah ini Herbert kita?” mereka akan berkata.
331
00:37:53,280 --> 00:37:56,078
Seorang pria kecil yang nyata.
332
00:38:28,320 --> 00:38:30,709
Dia menjual 10 peti
buah persik dalam sehari,
333
00:38:30,880 --> 00:38:33,030
dan dia punya omong kosong
membual tentang hal itu.
334
00:38:34,360 --> 00:38:36,669
Tahukah Anda siapa yang membawa peti itu?
Dia.
335
00:38:36,840 --> 00:38:39,149
Saya mendengarnya lagi
pada pukul 13.00
336
00:38:39,320 --> 00:38:41,629
Dan suaminya
sangat nyaman.
337
00:38:41,800 --> 00:38:44,394
jalang,
tanpa dia, dia tidak akan memiliki toko.
338
00:38:44,560 --> 00:38:47,996
Siapa penyewanya?
- Apakah itu pekerjaanmu?
339
00:38:52,800 --> 00:38:54,153
Dia mirip denganmu.
340
00:38:54,320 --> 00:38:55,992
Apa yang Anda inginkan dengan toko itu?
341
00:38:59,000 --> 00:39:01,195
Anda tidak akan pernah mengambil inisiatif.
342
00:39:01,360 --> 00:39:02,509
Anda menginginkan seorang anak.
343
00:39:02,680 --> 00:39:05,592
Senang rasanya punya anak.
Namun bagaimana jika terjadi sesuatu pada Anda?
344
00:39:05,760 --> 00:39:07,591
Apa yang akan terjadi padaku dan anak itu?
345
00:39:07,760 --> 00:39:09,432
Jangan pikirkan itu.
346
00:39:11,160 --> 00:39:12,752
Dapurnya ada di belakang toko.
347
00:39:12,920 --> 00:39:15,753
Saya bisa menjalankan toko
tanpa meninggalkan rumah.
348
00:39:16,080 --> 00:39:18,435
Dan itu akan ideal untuk si kecil.
349
00:39:20,320 --> 00:39:23,471
Aku tidak menginginkan istriku
dia berhutang tindakannya pada pembunuhan.
350
00:39:25,080 --> 00:39:27,116
Jika Anda menyangkal,
dia akan digantung.
351
00:39:27,280 --> 00:39:29,350
Tiang gantungan, kamu tahu maksudnya,
Maria?
352
00:39:29,520 --> 00:39:31,715
Dan kami akan menaruhnya
Kamp konsentrasi.
353
00:39:31,880 --> 00:39:34,474
Karena memang demikian
apa yang dilakukan suaminya
354
00:39:34,640 --> 00:39:36,198
seperti semua prajurit.
- Dan kamu?
355
00:39:36,360 --> 00:39:39,352
Tentu saja tidak.
- Apakah kamu tidur di Prancis?
356
00:39:41,040 --> 00:39:43,998
Dan Anda akan mendapatkan pensiun seorang janda,
Jika saya mati
357
00:39:44,160 --> 00:39:47,550
Apa yang Anda peroleh
di toko...
358
00:39:47,720 --> 00:39:49,039
itu akan dipotong dari pensiun Anda.
359
00:39:59,400 --> 00:40:03,439
Saya tidak punya pekerjaan, kami ingin
kirim aku ke pabrik senjata.
360
00:40:03,600 --> 00:40:05,830
Artinya berdiri
setiap hari pada 5 00:40:08,389
Naik sepeda dan pergi jauh.
362
00:40:10,320 --> 00:40:11,435
Aku sudah muak.
363
00:40:13,200 --> 00:40:14,713
Ayo.
364
00:40:15,440 --> 00:40:17,078
Datanglah padaku.
365
00:40:20,200 --> 00:40:22,839
Mari kita coba melakukan itu
Peter kecil kami.
366
00:40:25,040 --> 00:40:27,110
Kami ingin pergi dan melihat
orang tua saya.
367
00:40:27,840 --> 00:40:29,478
Besok pada saat ini...
368
00:40:30,040 --> 00:40:31,029
saya akan pergi.
369
00:40:31,200 --> 00:40:34,033
Bukan itu alasannya
untuk tidak pergi tidur.
370
00:40:35,840 --> 00:40:37,751
Berjanjilah padaku kamu tidak akan melaporkannya.
371
00:40:37,920 --> 00:40:40,309
Tidak sekarang, st. P.
- Tidak, berjanjilah padaku.
372
00:40:44,080 --> 00:40:45,354
Jujur saja,
373
00:40:45,520 --> 00:40:48,273
kamu begitu bodohnya mempercayaiku
sampai-sampai menyangkalnya?
374
00:40:48,440 --> 00:40:50,476
Jadi itulah namaku
apakah ada di arsip?
375
00:40:50,680 --> 00:40:52,591
Terima kasih, aku tidak sebodoh itu.
376
00:40:53,440 --> 00:40:55,795
Bicara saja dengan
Frieda Kënig atau ...
377
00:40:55,960 --> 00:40:58,269
dengan Nyonya Schnittgens
yang mengelola akuntansinya.
378
00:40:58,640 --> 00:41:00,756
Saya akan berbicara dengan Frieda Kninig.
379
00:41:00,920 --> 00:41:02,831
Kita harus memberi tahu dia.
380
00:41:03,120 --> 00:41:05,554
Dia adalah pemimpin kelompok wanita...
381
00:41:07,040 --> 00:41:09,076
dan mengambil tanggung jawab.
382
00:41:09,760 --> 00:41:12,354
Mungkin dia hanya terluka,
383
00:41:12,520 --> 00:41:15,557
sudah terjadi kebingungan.
384
00:41:20,480 --> 00:41:21,959
Apakah kamu percaya?
385
00:41:23,480 --> 00:41:25,232
Apakah menurut Anda ini mungkin?
386
00:41:27,960 --> 00:41:30,428
Itu mungkin, semuanya mungkin.
387
00:41:31,160 --> 00:41:33,549
apa yang penting
388
00:41:34,720 --> 00:41:37,996
itu cintamu.
Tidak ada yang bisa mengambilnya darimu,
389
00:41:38,160 --> 00:41:40,116
itu selamanya.
390
00:42:01,400 --> 00:42:02,549
saya tidak bisa.
391
00:42:16,800 --> 00:42:18,313
Tidak.
392
00:42:19,560 --> 00:42:21,755
Aku datang untuk memberitahumu.
393
00:42:22,960 --> 00:42:24,439
Kita harus berhenti.
394
00:42:25,960 --> 00:42:27,712
Kami gila.
395
00:42:28,880 --> 00:42:31,155
Saya tidak tahu apa yang terjadi pada saya.
396
00:42:32,520 --> 00:42:35,318
Kami menjadi
benar-benar gila, hentikan.
397
00:42:35,480 --> 00:42:37,311
Sekarang sudah berakhir.
398
00:42:37,560 --> 00:42:39,676
Aku akan menemui suamiku besok.
399
00:42:39,840 --> 00:42:41,068
Dan kamu...
400
00:42:47,200 --> 00:42:49,316
Dan kamu harus melupakan segalanya, Stan.
401
00:42:49,600 --> 00:42:50,715
Lupakan semuanya.
402
00:42:52,400 --> 00:42:55,233
Kami tidak punya hak.
Kami tidak punya hak untuk bertemu lagi.
403
00:42:55,400 --> 00:42:57,277
Anda ingin tidur dengannya, ya?
404
00:43:01,320 --> 00:43:02,719
Ini adalah kegilaan.
405
00:43:04,960 --> 00:43:07,030
Mengapa kamu ingin tidur dengannya?
406
00:43:11,000 --> 00:43:12,991
Itu sebuah kejahatan.
407
00:44:16,160 --> 00:44:17,354
Ah, bunga.
408
00:44:19,080 --> 00:44:21,719
Tidak akan ada bunga
dalam ketidakhadiranku
409
00:44:23,640 --> 00:44:24,834
tuhan
410
00:44:26,240 --> 00:44:28,151
bilang aku akan meninggalkanmu
sendirian dengan segalanya.
411
00:44:28,320 --> 00:44:29,833
Herbert, kami berangkat sekarang.
412
00:44:30,000 --> 00:44:32,753
jangan khawatir
Saya akan mencari tahu.
413
00:44:32,920 --> 00:44:35,798
saya baik-baik saja
mempunyai pekerjaan.
414
00:44:35,960 --> 00:44:37,598
Saya tahu tokonya.
415
00:44:38,240 --> 00:44:40,470
Orang tidak membeli banyak.
416
00:44:40,640 --> 00:44:42,676
Saya akan memikirkan tagihannya.
417
00:44:56,480 --> 00:44:59,313
Bu, aku ambil serulingku.
418
00:45:03,200 --> 00:45:04,269
Ayolah, Herbert.
419
00:45:10,080 --> 00:45:13,277
Kamu adalah satu-satunya temanku,
kamu adalah sahabatku
420
00:45:13,440 --> 00:45:14,793
Ketika Stani datang,
421
00:45:14,960 --> 00:45:16,473
katakan padanya...
- Aku tidak akan memberitahunya apa pun.
422
00:45:16,640 --> 00:45:19,200
Ayo pergi. Kita akan ketinggalan kereta.
423
00:45:21,160 --> 00:45:22,639
Dimana topimu?
424
00:45:22,800 --> 00:45:24,358
Tapi itu dia!
425
00:45:39,600 --> 00:45:41,033
Kemana Anda akan pergi, Ny. Kropp?
426
00:45:41,880 --> 00:45:44,269
Saya akan menemui suami saya di Bavaria.
427
00:45:44,800 --> 00:45:47,473
Dia melihat para tawanan perang.
428
00:45:47,920 --> 00:45:49,478
Sangat bagus, sangat bagus.
429
00:45:49,960 --> 00:45:52,349
Suamimu adalah orang yang baik,
Nyonya Kropp.
430
00:45:52,520 --> 00:45:55,830
Dia memiliki istri yang baik.
Apakah kamu membawa seorang anak?
431
00:45:56,000 --> 00:45:58,195
Herbert tetap bersamanya
kakek-nenek di Lërrach.
432
00:45:59,000 --> 00:46:02,436
Koper Bu Kropp berat,
dia akan menemui suaminya.
433
00:46:02,600 --> 00:46:03,919
Bawa dia ke stasiun.
434
00:46:12,960 --> 00:46:14,951
Terima kasih, Walikota.
435
00:46:16,720 --> 00:46:18,119
Dan selamat tinggal.
436
00:46:29,400 --> 00:46:31,914
Kenapa kamu punya kereta luncur
jelek sekali?
437
00:46:32,080 --> 00:46:36,358
Dia jelek, tapi dia bekerja
layanan yang baik.
438
00:46:37,240 --> 00:46:39,117
Malam itu saya berada di Lërrach.
439
00:46:39,280 --> 00:46:41,396
Saya membawa pria Polandia ini ke rumah sakit.
440
00:46:42,400 --> 00:46:43,913
Dia tidak sadarkan diri.
441
00:46:44,960 --> 00:46:45,790
Tinggalkan aku sendiri.
442
00:46:46,360 --> 00:46:48,078
Paul Melkiorov.
443
00:46:48,480 --> 00:46:50,471
Kuda-kuda itu terinjak-injak.
444
00:46:52,640 --> 00:46:53,914
Berhenti.
445
00:46:55,080 --> 00:46:56,877
Apakah Anda ingin menunggang kuda?
446
00:46:57,040 --> 00:46:59,634
Tidak, saya ingin berbicara dengan Tuan Stackmann.
447
00:46:59,800 --> 00:47:00,755
Ini aku.
448
00:47:00,920 --> 00:47:03,354
Arthur Stackmann.
- Ini ayahku. Tentang apa ini?
449
00:47:04,240 --> 00:47:07,232
Ini adalah cerita tentang seorang Polandia.
450
00:47:07,840 --> 00:47:10,195
Apakah Anda bekerja untuk surat kabar?
- Tidak.
451
00:47:10,440 --> 00:47:13,750
Tinggalkan orang tua itu sendirian.
Kita harus menyelesaikan cerita ini.
452
00:47:13,920 --> 00:47:16,115
Dan kamu,
apakah kamu sedang berkarier?
453
00:47:16,360 --> 00:47:18,112
Ya, itu adalah cerita kotor.
454
00:47:18,320 --> 00:47:21,118
Bolehkah digantung?
pria ini karena perzinahan?
455
00:47:21,400 --> 00:47:23,277
Kami tidak seharusnya membicarakannya.
456
00:47:23,440 --> 00:47:25,078
Tapi kami membicarakannya.
457
00:47:25,360 --> 00:47:26,839
Banyak yang menentangnya.
458
00:47:27,000 --> 00:47:29,992
Menurut pendapat saya,
kita seharusnya menggantung mereka berdua.
459
00:47:30,160 --> 00:47:32,116
Wanita itu lebih patut disalahkan daripada dirinya.
460
00:47:32,280 --> 00:47:34,157
Dia lebih tua, sudah menikah.
461
00:47:34,560 --> 00:47:36,994
Dan dia adalah seorang ayah
yang melaksanakan perintahnya...
462
00:47:37,160 --> 00:47:40,072
dan ditandatangani oleh seorang Polandia,
jadi dia tahu...
463
00:47:40,240 --> 00:47:43,118
apa yang menunggunya
saat tidur dengan orang Jerman.
464
00:47:43,280 --> 00:47:45,191
Apakah Anda orang Polandia?
465
00:47:46,000 --> 00:47:47,115
Tidak.
466
00:47:48,720 --> 00:47:50,278
Bolehkah saya membantu Anda?
467
00:47:50,480 --> 00:47:52,118
Saya mencari pria Polandia...
468
00:47:53,240 --> 00:47:55,515
Kamar 32, di sebelah kiri.
469
00:48:13,520 --> 00:48:14,475
Ini aku.
470
00:48:22,120 --> 00:48:23,838
Alker memberitahuku tentang hal itu.
471
00:48:29,840 --> 00:48:30,716
Sama-sama,
472
00:48:32,640 --> 00:48:34,790
mengatakan sesuatu
473
00:48:36,920 --> 00:48:38,672
Mengapa kamu datang?
474
00:48:38,840 --> 00:48:40,512
Pergi temui suamimu.
475
00:48:52,280 --> 00:48:53,349
Saudari!
476
00:48:54,520 --> 00:48:55,919
Saudari!
477
00:49:05,040 --> 00:49:06,519
Tenang.
478
00:49:06,720 --> 00:49:09,359
Dilarang di sini.
Anda tidak punya rasa malu?
479
00:49:09,520 --> 00:49:12,193
ayo,
mereka tidak menimbulkan skandal.
480
00:49:15,280 --> 00:49:16,793
»Saya akan menghamili.
481
00:49:17,400 --> 00:49:18,628
Aduh!
482
00:49:23,360 --> 00:49:26,113
Bajingan!
483
00:49:27,040 --> 00:49:28,234
Pupuk kotor!
484
00:49:29,520 --> 00:49:30,714
Babi gemuk!
485
00:49:36,720 --> 00:49:38,790
Bagaimana, dokter?
486
00:49:40,640 --> 00:49:42,915
kenapa begitu buruk
487
00:49:43,280 --> 00:49:47,512
serahkan seseorang
di samping tempat tidur tahanan?
488
00:49:59,920 --> 00:50:01,751
Itulah ceritanya.
489
00:50:10,520 --> 00:50:12,158
Seorang wanita dengan koper.
490
00:50:12,560 --> 00:50:15,518
Seorang wanita dengan koper
akan datang.
491
00:50:16,240 --> 00:50:19,789
Sebaliknya,
dia pergi dengan kopernya.
492
00:50:20,080 --> 00:50:21,911
Dia pergi menemui suaminya di Bavaria.
493
00:50:23,080 --> 00:50:24,798
ciuman selamat tinggal.
494
00:50:25,560 --> 00:50:29,109
Itu baik untuknya
menemuinya di rumah sakit.
495
00:50:29,280 --> 00:50:30,713
Kami akan melakukan hal yang sama.
496
00:50:32,240 --> 00:50:34,390
aku akan pergi juga
menciumnya?
497
00:50:34,560 --> 00:50:37,120
Tidak, dia bisa menendang...
498
00:50:37,280 --> 00:50:38,190
seperti kuda.
499
00:50:38,360 --> 00:50:41,318
Aku selalu memberitahumu
tutup pada malam hari.
500
00:50:41,640 --> 00:50:44,234
Tinggalkan aku sendiri.
Itu sudah cukup.
501
00:50:44,400 --> 00:50:46,072
Tutup pada malam hari.
502
00:50:46,240 --> 00:50:48,310
apa yang harus dilakukan
haruskah kita pergi menunggang kuda?
503
00:50:48,480 --> 00:50:50,630
Kata dokter
bahwa Anda bertanggung jawab
504
00:50:51,120 --> 00:50:53,475
itu akan menimpa kita lagi.
505
00:50:53,680 --> 00:50:56,114
Bahkan orang Polandia ini pun tidak
satu-satunya masalah.
506
00:50:56,280 --> 00:50:59,192
Itu akan kembali kepada kita.
507
00:51:00,560 --> 00:51:02,152
Kita tidak akan tahu...
508
00:51:02,680 --> 00:51:05,752
siapa wanita itu.
Jika Anda tidak berbicara,
509
00:51:05,920 --> 00:51:07,911
atau Nyonya Schnittgens,
atau orang lain.
510
00:51:08,360 --> 00:51:12,114
Seseorang akan membicarakannya,
dan itu akan menjadi pesta kami.
511
00:51:12,920 --> 00:51:15,559
Kenapa kamu menatapku seperti itu?
512
00:51:15,720 --> 00:51:19,599
Tidak ada yang terjadi
dan tidak akan terjadi apa-apa.
513
00:51:19,760 --> 00:51:23,673
Itu memalukan
tapi kami bijaksana.
514
00:51:24,400 --> 00:51:28,871
Haruskah saya mengikat orang yang
dari jam 5:30 pagi sampai 7:00 malam
515
00:51:29,160 --> 00:51:31,754
Saya mengganggu pesta di malam hari.
516
00:51:32,080 --> 00:51:34,355
Saya bergabung untuk mendapatkan ketenangan pikiran...
517
00:51:34,520 --> 00:51:36,476
dan tidak memata-matai orang.
518
00:51:43,280 --> 00:51:46,078
Di antara para tersangka adalah...
519
00:51:46,240 --> 00:51:49,232
wanita petani yang jujur
keluarga yang baik,
520
00:51:49,400 --> 00:51:51,391
yang tidak pernah dia miliki
laporan sebelumnya.
521
00:51:51,560 --> 00:51:55,235
Istri militer
memiliki pernikahan yang bahagia,
522
00:51:55,400 --> 00:51:57,755
wanita dengan beberapa anak.
523
00:51:58,320 --> 00:52:01,073
Kepala polisi rahasia Berlin...
524
00:52:12,120 --> 00:52:13,269
Halo, Ny. Wyler.
525
00:52:13,640 --> 00:52:14,709
kamu mau?
526
00:52:14,880 --> 00:52:16,279
Sekelompok peterseli.
527
00:52:24,080 --> 00:52:25,911
Bagaimana kabarmu, Ny. Schnittgens?
528
00:52:30,280 --> 00:52:33,397
Tolong seikat peterseli.
- Mungkin dua.
529
00:52:34,720 --> 00:52:36,278
Apakah ada sesuatu yang baru?
530
00:52:37,480 --> 00:52:38,469
Tidak ada apa-apa.
531
00:52:40,360 --> 00:52:42,157
Kapan bos kembali?
532
00:52:44,000 --> 00:52:44,876
Segera.
533
00:52:45,200 --> 00:52:46,679
60 Pfennig, s.v.p.
534
00:52:49,160 --> 00:52:50,559
Apakah kamu suka bekerja?
535
00:52:51,600 --> 00:52:54,637
Ya, tapi itu bukan pekerjaanku.
536
00:52:55,040 --> 00:52:56,519
Saya seorang akuntan.
537
00:52:56,840 --> 00:53:00,549
Seharusnya aku tidak setuju untuk membantunya.
538
00:53:00,720 --> 00:53:04,315
saya sendirian
membawa kotak,
539
00:53:04,480 --> 00:53:06,596
membeli barang,
mereka menghitungnya.
540
00:53:06,760 --> 00:53:08,398
Terlalu banyak untuk satu orang.
541
00:53:09,280 --> 00:53:11,316
Akan sulit bagi Pauline...
542
00:53:11,760 --> 00:53:13,751
jika Kutub tidak membantunya lagi.
543
00:53:14,960 --> 00:53:15,870
Jenis kelamin yang mana?
544
00:53:16,240 --> 00:53:19,869
Jangan bersalah,
yaitu Melkior.
545
00:53:20,920 --> 00:53:22,956
Apakah kamu tidak tahu apa yang mereka katakan?
546
00:53:27,520 --> 00:53:28,999
Sebuah surat untukmu,
Nyonya Schnittgens.
547
00:53:30,960 --> 00:53:31,870
Terima kasih.
548
00:53:50,800 --> 00:53:51,596
Sesuatu yang lain?
549
00:53:52,200 --> 00:53:53,918
apa yang dikatakannya
Pauune?
550
00:53:54,920 --> 00:53:57,753
Aku harus membaca suratnya terlebih dahulu.
551
00:53:58,440 --> 00:54:00,032
Selamat tinggal, Ny. Wyler.
552
00:54:26,200 --> 00:54:29,431
Elsbeth yang terhormat,
Kamu adalah sahabatku,
553
00:54:29,760 --> 00:54:33,116
tolong kirim
surat terlampir.
554
00:54:33,280 --> 00:54:35,077
Jika dia belum kembali,
555
00:54:35,920 --> 00:54:38,753
mengirim surat ke rumah sakit Lërrach.
556
00:54:39,440 --> 00:54:40,759
aku cinta kamu...
557
00:54:54,720 --> 00:54:56,199
Tidak seburuk itu
558
00:54:56,360 --> 00:55:00,148
dalam 1 atau 2 bulan saya akan ditransfer.
559
00:55:01,840 --> 00:55:04,718
Ini penting
agar tidak masuk angin
560
00:55:04,880 --> 00:55:06,711
jadi tidak
komplikasi.
561
00:55:06,880 --> 00:55:08,916
Saya berada di Brombach dan...
562
00:55:09,200 --> 00:55:12,431
Brombach? Tidak perlu pergi,
563
00:55:12,600 --> 00:55:14,397
hanya ada Nazi.
564
00:55:14,560 --> 00:55:17,393
Tidak ada yang akan mengatakan yang sebenarnya padamu,
tidak ada seorang pun.
565
00:55:18,080 --> 00:55:22,119
Anda telah menerima surat-surat itu
yang kamu berikan pada Zinngruber?
566
00:55:22,280 --> 00:55:23,838
Saya tidak ingat.
567
00:55:24,000 --> 00:55:25,752
Nyonya Schnittgens,
568
00:55:27,000 --> 00:55:29,150
Apakah itu Zinngruber atau Mayer?
569
00:55:30,960 --> 00:55:32,632
Mayer benar.
570
00:55:33,280 --> 00:55:35,874
Di Brombach
hanya ada Nazi,
571
00:55:36,040 --> 00:55:38,759
tapi Mayer benar.
Saya yakin akan hal itu.
572
00:55:38,920 --> 00:55:42,993
Semuanya dimulai dengan surat-surat itu
ditujukan kepadamu.
573
00:55:43,160 --> 00:55:45,435
Tapi wanita lain...
574
00:55:46,960 --> 00:55:48,518
Biarkan dia sakit sendirian.
575
00:55:48,680 --> 00:55:50,591
Aku sudah bilang padamu
bahwa dia terlalu lemah.
576
00:55:53,280 --> 00:55:54,599
Wanita lain...
577
00:55:58,120 --> 00:56:00,429
Saya tidak ingin berbicara dengan Anda lagi.
578
00:56:00,760 --> 00:56:04,070
Surat yang seharusnya
meneruskannya pada pria ini.
579
00:56:05,200 --> 00:56:08,112
Tapi siapa yang akhirnya sampai di sana
ke Gestapo
580
00:56:08,640 --> 00:56:10,710
Kami membebaskanmu.
581
00:56:10,880 --> 00:56:12,598
Anda tidak perlu takut.
582
00:56:12,960 --> 00:56:14,678
Katakan yang sebenarnya.
- Tidak, tidak.
583
00:56:14,840 --> 00:56:16,671
Jangan katakan apa pun, Ny. Schnittgens.
584
00:56:16,880 --> 00:56:20,475
Saya telah melarang Anda dari kontak apa pun
dengan klien saya.
585
00:56:21,200 --> 00:56:23,919
Tidak bertanggung jawab untuk datang
meskipun semuanya ada di sini...
586
00:56:24,080 --> 00:56:25,991
dan membuatnya terulang kembali.
587
00:56:26,160 --> 00:56:28,435
Sebaiknya kamu berpikir dulu...
588
00:56:28,600 --> 00:56:30,192
konsekuensi dari tindakan Anda.
589
00:56:30,360 --> 00:56:32,510
aku hargai niatmu...
590
00:56:32,680 --> 00:56:35,638
untuk menjelaskan fakta-fakta yang ditentukan ini.
591
00:56:36,000 --> 00:56:38,912
Untuk menyelamatkanmu dari klienku yang memalukan,
592
00:56:39,240 --> 00:56:41,435
Saya sudah menyiapkan pernyataan,
593
00:56:41,600 --> 00:56:44,194
yang bereaksi dengan tepat
untuk semua pertanyaan.
594
00:56:44,360 --> 00:56:47,318
Pertama: Nyonya Schnittgens
dia bukan teman Ny. Kropp.
595
00:56:47,480 --> 00:56:50,199
Dia memiliki hubungan
profesional dengan Ny. Kropp ...
596
00:56:50,360 --> 00:56:53,477
untuk siapa dia bekerja
sebagai pemegang buku.
597
00:56:53,800 --> 00:56:56,633
Mereka tidak punya
hubungan pribadi.
598
00:56:56,800 --> 00:57:00,429
Nyonya Schnittgens sadar
koneksi Ny. Kropp,
599
00:57:00,600 --> 00:57:02,272
karena seluruh desa membicarakannya.
600
00:57:02,440 --> 00:57:05,318
Dia melihat bahayanya
kekasihnya juga berbicara bahasa Polandia.
601
00:57:05,480 --> 00:57:09,029
Klien saya mendorong Ny. Kropp
untuk bergabung dengan suaminya di Bavaria,
602
00:57:09,200 --> 00:57:11,760
berharap untuk meminimalkan kerusakan.
Kedua:
603
00:57:11,920 --> 00:57:14,480
Nyonya Schnittgens menerimanya
satu huruf...
604
00:57:14,640 --> 00:57:16,392
dari Nyonya Kropp hingga kekasihnya...
605
00:57:16,560 --> 00:57:20,109
disegel dan dicap...
606
00:57:20,280 --> 00:57:24,478
dengan doa Ijeter
di kotak surat.
607
00:57:24,640 --> 00:57:27,632
Mengingat ini berbahaya,
klien saya tidak.
608
00:57:27,800 --> 00:57:31,349
Dia mempertahankannya agar tetap berfungsi
kepada pengirim ketika dia kembali.
609
00:57:31,520 --> 00:57:35,399
Ketiga: Gestjuste, Nona Schnittgens
menyerahkan surat kepada Gestapo,
610
00:57:35,560 --> 00:57:37,039
tapi tindakan ini tidak sukarela.
611
00:57:37,200 --> 00:57:40,636
Sayangnya, Ny. Schnittgens
memberi tahu kerabat tentang hal itu.
612
00:57:41,160 --> 00:57:44,516
Dan rute yang tidak diketahui,
Gestapo diberitahu.
613
00:57:44,680 --> 00:57:47,513
Dokumen ini akan dikirimkan kepada Anda melalui pos
itu direkomendasikan.
614
00:57:53,880 --> 00:57:55,711
Saya tidak menulisnya.
615
00:57:56,360 --> 00:57:58,191
Saya tidak menulis bahasa Jerman.
616
00:58:00,360 --> 00:58:01,873
Siapapun bisa menulisnya.
617
00:58:02,120 --> 00:58:04,873
Anda menyangkal menerima surat ini,
618
00:58:05,160 --> 00:58:07,071
surat cinta ini dari Ny. Kropp.
619
00:58:09,000 --> 00:58:10,149
Pengarang: Pauline Kropp
620
00:58:11,920 --> 00:58:13,114
Saya demam.
621
00:58:13,880 --> 00:58:15,950
Anda tidak mengenal wanita itu.
622
00:58:17,760 --> 00:58:21,196
Siapa yang menjengukmu di rumah sakit?
623
00:58:21,880 --> 00:58:23,154
Aku tidak tahu.
624
00:58:24,520 --> 00:58:26,636
Mungkin gila.
625
00:58:27,680 --> 00:58:29,511
Apakah kamu bercanda?
626
00:58:29,680 --> 00:58:32,114
Apakah kamu ingin tertawa?
627
00:58:32,560 --> 00:58:33,993
Mustahil.
628
00:58:37,840 --> 00:58:40,957
Anda pikir Anda sedang berbicara dengan seorang petani
dari Brombach?
629
00:58:42,360 --> 00:58:43,588
Schulze!
630
00:58:44,120 --> 00:58:45,678
Ini, komandanku!
631
00:59:31,280 --> 00:59:32,554
Sudah cukup, Schulz.
632
00:59:32,920 --> 00:59:33,830
Bawa dia keluar.
633
00:59:35,680 --> 00:59:36,999
Itu yang terakhir.
634
00:59:44,440 --> 00:59:45,839
Jadi, Ny. Kropp...
635
00:59:47,200 --> 00:59:48,997
Silakan duduk.
636
00:59:49,920 --> 00:59:52,480
Mengapa kamu terus menyangkal?
637
00:59:55,480 --> 00:59:58,836
Kita bisa melakukannya tanpa sirkus ini,
Tapi...
638
00:59:59,800 --> 01:00:02,712
Saya ingin tahu lebih banyak.
639
01:00:03,200 --> 01:00:05,919
Anda bisa pergi.
Aku tidak membutuhkanmu lagi.
640
01:00:06,080 --> 01:00:08,355
Anda dapat menulis lebih banyak
terlambat untuk mesin.
641
01:00:20,280 --> 01:00:22,271
Bagaimana saya bisa mengatakannya?
642
01:00:22,560 --> 01:00:26,951
Saya ingin tahu
jika ada hubungan di antara kalian.
643
01:00:27,160 --> 01:00:30,072
Laporan fisik.
644
01:00:30,560 --> 01:00:32,312
Apakah Anda mengerti apa yang ingin saya katakan?
645
01:00:37,360 --> 01:00:39,351
Maksudnya itu apa?
646
01:00:40,120 --> 01:00:41,269
Mungkin...
647
01:00:42,560 --> 01:00:46,394
Mungkin dia memperkosamu
dan kamu membela diri?
648
01:00:46,960 --> 01:00:49,633
Anda harus membela diri,
Nyonya Kropp.
649
01:00:54,160 --> 01:00:56,037
Ya Tuhan, Tuhanku.
650
01:01:02,960 --> 01:01:05,633
Kami menulis dalam hitungan menit...
651
01:01:06,960 --> 01:01:08,837
yang saya mulai
652
01:01:09,440 --> 01:01:11,351
tidak, dia tidak merayuku.
653
01:01:11,640 --> 01:01:13,870
Tulis bahwa ini salahku.
654
01:01:14,040 --> 01:01:17,077
Dan menulislah agar saya tidak menyesalinya.
655
01:02:03,600 --> 01:02:05,909
Itu sudah cukup. Lewat sini.
656
01:02:13,280 --> 01:02:14,269
Ke kanan.
657
01:02:21,200 --> 01:02:24,476
S.v. p, selamatkan dia.
aku mohon padamu.
658
01:02:24,640 --> 01:02:26,198
aku bersumpah...
659
01:02:26,360 --> 01:02:29,670
bahwa aku tidak marah,
bisakah aku memaafkannya
660
01:02:30,400 --> 01:02:32,391
Komandan, S.V.P.
661
01:02:33,760 --> 01:02:35,990
kami memiliki seorang putra
dia masih anak-anak.
662
01:02:36,160 --> 01:02:39,072
Itu bukan salahnya
dia tidak akan melakukannya lagi.
663
01:02:39,480 --> 01:02:40,708
Dia pasti sakit.
664
01:02:45,120 --> 01:02:46,075
Perlahan-lahan.
665
01:02:46,520 --> 01:02:47,953
Bantu istriku.
666
01:02:48,600 --> 01:02:50,875
Dia adalah wanita yang baik
dan ibu yang baik.
667
01:02:51,200 --> 01:02:52,110
ya Tuhan...
668
01:02:53,960 --> 01:02:56,428
Kropp, tenanglah.
669
01:02:57,440 --> 01:03:00,273
saya berjanji
apa yang bisa saya lakukan
670
01:03:02,120 --> 01:03:02,836
Keberanian.
671
01:04:00,200 --> 01:04:01,553
Itu suatu kebetulan.
672
01:04:02,520 --> 01:04:06,274
Dengan memutar tombol radio,
Saya mendengar suara Jerman.
673
01:04:07,600 --> 01:04:09,431
Itu adalah Radio London.
674
01:04:12,120 --> 01:04:14,509
Mendengarkan stasiun asing...
675
01:04:15,680 --> 01:04:18,638
dan penyebaran informasi
dikenakan hukuman mati.
676
01:04:19,560 --> 01:04:21,357
Bagaimana Anda mengetahuinya?
677
01:04:22,440 --> 01:04:25,113
Saya mengatakan itu kepada seorang teman.
Dia membatalkanku.
678
01:04:26,000 --> 01:04:27,718
Ya, jika Anda berkata demikian.
679
01:04:28,720 --> 01:04:31,518
Bukan itu yang saya dengar.
Saya tidak mendengar apa pun.
680
01:04:31,680 --> 01:04:33,477
Itulah alasannya.
681
01:04:34,160 --> 01:04:35,912
Aku baru saja memberitahunya...
682
01:04:36,080 --> 01:04:38,310
bahwa saya mendengar Radio London.
683
01:04:38,560 --> 01:04:40,516
Dan itu adalah suara yang indah,
684
01:04:40,680 --> 01:04:43,194
yang ingin saya ketahui
betapa hebatnya kepala pembicara.
685
01:04:45,480 --> 01:04:47,357
Jika hakim mempercayai saya,
686
01:04:47,800 --> 01:04:50,837
mereka tidak akan menghukum matiku.
687
01:04:51,200 --> 01:04:54,397
Mereka akan mengirim saya ke a
Kamp konsentrasi.
688
01:04:54,560 --> 01:04:56,073
Perkemahan pasti luar biasa.
689
01:04:56,480 --> 01:04:57,754
Setidaknya kita masih hidup.
690
01:05:00,640 --> 01:05:02,995
Anda tahu itu dilarang
hati-hati.
691
01:05:03,920 --> 01:05:05,273
Lanjutkan pekerjaan Anda.
692
01:05:07,840 --> 01:05:12,152
Kami memperhatikan
Pekerja sipil Polandia,
693
01:05:12,320 --> 01:05:16,313
yang sebagai hasilnya
larangan hubungan seksual,
694
01:05:16,480 --> 01:05:18,630
diusulkan untuk
perlakuan khusus,
695
01:05:18,800 --> 01:05:21,712
memiliki kualitas
kelompok ras utara,
696
01:05:21,880 --> 01:05:26,556
serta eksternal dan a
karakter positif.
697
01:05:26,720 --> 01:05:28,438
Mari kita langsung ke pokok permasalahannya.
698
01:05:29,400 --> 01:05:32,551
Apakah orang-orang ini
meminjam...
699
01:05:32,720 --> 01:05:34,392
ke Jermanisasi.
700
01:05:34,560 --> 01:05:36,551
Itu penting, Schulz.
701
01:05:37,080 --> 01:05:41,551
Fuhrer,
sebagai Komisaris Reich,
702
01:05:41,720 --> 01:05:44,393
diperintahkan,
untuk memperkuat rakyat Jerman,
703
01:05:44,560 --> 01:05:47,632
bahwa mereka adalah tahanan
dan warga sipil Polandia...
704
01:05:48,080 --> 01:05:51,311
berhubungan seks
dengan Jerman...
705
01:05:51,480 --> 01:05:55,792
atau laporan tidak bermoral lainnya,
706
01:05:55,960 --> 01:05:59,873
Tinjau sebelum pengiriman
permintaan...
707
01:06:00,040 --> 01:06:03,828
mengingat kemampuan mereka untuk melakukannya
untuk melakukan Jermanisasi terhadap diri mereka sendiri.
708
01:06:04,360 --> 01:06:07,113
Keahlian medis harus mencakup:
709
01:06:07,280 --> 01:06:09,236
1. Penentuan ras,
710
01:06:09,400 --> 01:06:13,154
2. Ukuran, tanpa sepatu,
711
01:06:13,320 --> 01:06:16,517
3. Data tipe perawakan.
712
01:06:16,680 --> 01:06:18,557
Tahukah Anda apa maksudnya?
Itu bukan aku.
713
01:06:18,720 --> 01:06:21,518
Ini adalah tanggung jawab dokter resmi.
Bukan milik kita.
714
01:06:22,360 --> 01:06:26,114
Dimana dia?
Selalu terlambat.
715
01:06:27,120 --> 01:06:30,590
Jika itu yang utama,
Saya tidak ingin berada di posisinya.
716
01:06:31,160 --> 01:06:34,072
Kami akan mempersiapkan segalanya untuknya.
717
01:06:34,880 --> 01:06:37,792
Mereka hanya perlu menandatanganinya.
Tapi, Schulz,
718
01:06:37,960 --> 01:06:39,598
itu tugas kami.
719
01:06:40,400 --> 01:06:42,311
Apakah kita benar-benar harus melakukan ini?
720
01:06:42,480 --> 01:06:45,392
Sudah jelas caranya
air batu.
721
01:06:45,560 --> 01:06:47,391
Diam, Schulz.
722
01:06:49,120 --> 01:06:50,872
Ini bukan tentang orang Polandia.
723
01:06:51,480 --> 01:06:52,469
Ini tentang dia.
724
01:06:53,240 --> 01:06:54,673
Suaminya adalah seorang tentara.
725
01:06:55,640 --> 01:06:56,959
Wanita ini...
726
01:06:58,680 --> 01:07:00,989
kamu harus membantunya, mengerti?
727
01:07:01,720 --> 01:07:03,312
Wanita cantik, ya?
728
01:07:08,320 --> 01:07:09,753
Bawa ke Polak.
729
01:07:14,920 --> 01:07:16,319
Ayo, bawa dia.
730
01:07:17,360 --> 01:07:18,998
Teruskan.
731
01:07:22,760 --> 01:07:25,752
Lepaskan sepatumu
kami akan mengukurmu.
732
01:07:26,680 --> 01:07:27,715
Buka bajumu.
733
01:07:42,320 --> 01:07:43,912
Rekam omong kosong itu.
734
01:07:44,200 --> 01:07:46,236
Schulze, apa yang kamu lakukan?
735
01:07:46,400 --> 01:07:48,231
ayahmu
bagaimana dia mengukurmu?
736
01:07:48,400 --> 01:07:51,233
Itu memiliki prasasti di Iatête. Di Sini.
737
01:07:51,480 --> 01:07:55,155
Kemudian dia mengukur dari atas ke bawah.
738
01:07:59,880 --> 01:08:01,393
Sekarang.
739
01:08:03,920 --> 01:08:04,875
Momen.
740
01:08:06,040 --> 01:08:09,669
1.29. Apakah Anda memperhatikan?
741
01:08:10,920 --> 01:08:12,069
Apa? 1.79.
742
01:08:13,600 --> 01:08:15,318
Tentu saja.
743
01:08:15,560 --> 01:08:16,834
Brengsek.
744
01:08:20,320 --> 01:08:21,673
Warna mata.
745
01:08:21,840 --> 01:08:23,114
Warna rambut.
746
01:08:23,280 --> 01:08:24,838
Warna kulit.
747
01:08:25,320 --> 01:08:26,594
Tidak masalah.
748
01:08:27,080 --> 01:08:28,593
Warna mata.
749
01:08:29,320 --> 01:08:31,117
Lihatlah wajahnya.
750
01:08:32,840 --> 01:08:33,955
Biru.
751
01:08:36,120 --> 01:08:37,394
1C.
752
01:08:39,440 --> 01:08:41,158
Warna rambut.
753
01:08:42,880 --> 01:08:46,589
Menurutku coklat tua.
754
01:08:46,760 --> 01:08:48,034
Biru tua.
755
01:08:48,200 --> 01:08:49,997
Ya, pirang gelap.
756
01:08:54,080 --> 01:08:55,798
Ini menjadi rumit.
757
01:09:02,640 --> 01:09:04,915
Sial, ayo kita mainkan.
758
01:09:05,480 --> 01:09:06,595
Sebentar!
759
01:09:07,520 --> 01:09:08,555
Letakkan itu.
760
01:09:11,880 --> 01:09:13,279
Warna kulit.
761
01:09:16,400 --> 01:09:19,278
Komandan,
Bagaimana cara memenuhi syarat kulit Anda?
762
01:09:19,440 --> 01:09:21,476
Merah muda terang, merah muda.
763
01:09:22,400 --> 01:09:24,277
Warnanya coklat di bagian leher.
764
01:09:24,440 --> 01:09:25,873
Apa yang kita tulis?
765
01:09:26,080 --> 01:09:28,355
Rose, apakah dia mengatakan itu?
766
01:09:28,760 --> 01:09:31,513
Melainkan pada wanita.
767
01:09:31,880 --> 01:09:33,711
Saya akan mengatakannya dengan jelas.
768
01:09:37,880 --> 01:09:40,030
Tipe perawakan.
769
01:09:43,280 --> 01:09:45,032
Perawakan.
770
01:09:45,720 --> 01:09:46,436
Tulang.
771
01:09:47,600 --> 01:09:50,068
Itu bukan istilah ilmiah.
772
01:09:50,240 --> 01:09:51,673
saya sedang memeriksa.
773
01:09:55,080 --> 01:09:58,072
Sial, itu hilang.
774
01:10:01,720 --> 01:10:04,109
Saya menulis, perawakannya: normal.
Tidak buruk?
775
01:10:04,920 --> 01:10:09,550
Yang paling sulit:
deskripsi tanda-tanda pengenalan.
776
01:10:10,360 --> 01:10:11,679
Maksudnya itu apa?
777
01:10:13,840 --> 01:10:14,955
Dapat dikenali?
778
01:10:22,000 --> 01:10:23,592
Sepuluh, dua.
779
01:10:33,360 --> 01:10:34,475
Tuan Mayer.
780
01:10:35,640 --> 01:10:38,029
Saya bukan seorang ahli
dalam masalah ras.
781
01:10:39,000 --> 01:10:41,230
Saya tidak bertanggung jawab atas kasus ini.
782
01:10:42,160 --> 01:10:43,718
Tarik keluar tiangnya.
783
01:10:43,880 --> 01:10:45,598
Biarkan dia menunggu di balik pintu.
784
01:10:51,840 --> 01:10:54,877
Kami tidak akan bertarung
kompetensi Anda...
785
01:10:55,720 --> 01:10:57,950
di hadapan orang Polandia ini.
786
01:10:58,360 --> 01:11:00,351
Aku akan membacakanmu satu bagian...
787
01:11:00,640 --> 01:11:02,710
untuk keahlianmu.
788
01:11:03,560 --> 01:11:07,348
Dengan tidak adanya para ahli,
itu...
789
01:11:08,560 --> 01:11:10,949
dokter resmi yang harus
praktek keahlian.
790
01:11:11,120 --> 01:11:13,680
Tanda tangan: Heinrich Müller,
Ketua Gestapo.
791
01:11:17,600 --> 01:11:19,352
Itu bukan...
792
01:11:19,960 --> 01:11:22,394
sesederhana yang Anda bayangkan.
793
01:11:23,400 --> 01:11:27,313
Apakah dia tahu niatmu?
794
01:11:29,360 --> 01:11:31,237
Ini bukan tentang orang Polandia.
795
01:11:31,400 --> 01:11:33,152
Ini Ny. Kropp.
796
01:11:33,600 --> 01:11:35,238
Tahukah Anda apa yang menantinya?
797
01:11:37,520 --> 01:11:38,555
Bawa dia masuk.
798
01:11:42,440 --> 01:11:44,795
Apa itu?
Dokter sedang menunggu.
799
01:11:54,880 --> 01:11:56,711
Saya baik-baik saja.
800
01:12:34,680 --> 01:12:36,511
Anda bisa berpakaian.
801
01:12:38,040 --> 01:12:39,109
saya sehat.
802
01:12:39,280 --> 01:12:40,679
Halo?
803
01:12:40,840 --> 01:12:41,989
bahkan lebih baik lagi,
804
01:12:42,560 --> 01:12:43,754
kamu seorang Arya.
805
01:12:43,920 --> 01:12:47,469
Apa aku?
- Arije, kamu bisa menjadi orang Jerman.
806
01:12:47,680 --> 01:12:49,079
Jerman?
- Ya.
807
01:12:53,280 --> 01:12:57,239
Saya tidak ingin menjadi orang Jerman.
808
01:12:57,840 --> 01:12:58,829
Saya tidak mau.
809
01:12:59,000 --> 01:13:01,195
Keluarkan.
810
01:13:04,200 --> 01:13:06,270
Di ruang bawah tanah
sampai keadaan menjadi tenang.
811
01:13:07,200 --> 01:13:08,428
Apakah dia gila?
812
01:13:13,120 --> 01:13:14,030
Komandan...
813
01:13:14,200 --> 01:13:17,476
Tidak sesederhana itu.
814
01:13:18,880 --> 01:13:20,791
Masalahnya terpecahkan.
815
01:13:21,040 --> 01:13:21,836
Bodoh.
816
01:13:26,480 --> 01:13:29,995
Saya tidak bisa menyetujuinya
aplikasi ini.
817
01:13:31,520 --> 01:13:33,238
Itu akan mengorbankan nyawaku jika...
818
01:13:33,400 --> 01:13:36,437
Saya menyetujui Jermanisasi seorang Slavia,
819
01:13:37,200 --> 01:13:39,270
siapa yang tidak ingin menjadi seorang Arya.
820
01:13:42,600 --> 01:13:46,878
Saya menyarankan agar berhati-hati.
821
01:13:47,440 --> 01:13:48,634
Dia tidak mau.
822
01:13:51,000 --> 01:13:52,319
Mungkin dia gila.
823
01:13:52,480 --> 01:13:53,799
Ayo pergi ke Ny. Kropp.
824
01:13:54,360 --> 01:13:55,395
Ini tentang...
825
01:13:55,600 --> 01:13:56,953
pertama-tama...
826
01:13:58,520 --> 01:13:59,509
dari Ny. Kropp.
827
01:14:00,240 --> 01:14:03,676
Apakah kamu mengerti itu?
mungkin dia tidak gila?
828
01:14:05,040 --> 01:14:07,031
Dan dia tidak ingin menjadi orang Jerman.
829
01:14:40,680 --> 01:14:42,830
Hentikan! Duduk.
830
01:14:45,320 --> 01:14:46,992
Anda tahu tuduhannya.
831
01:14:48,200 --> 01:14:49,758
saya tidak bersalah.
832
01:14:50,400 --> 01:14:52,152
Buka pintunya.
833
01:15:10,520 --> 01:15:12,192
Bagaimana perasaanmu di sini?
834
01:15:14,880 --> 01:15:17,440
Apa profesi Anda?
- Guru sekolah menengah.
835
01:15:18,320 --> 01:15:19,719
Kerja bagus.
836
01:15:22,480 --> 01:15:24,391
Besok pagi jam 11 kamu sudah bebas.
837
01:15:25,080 --> 01:15:28,277
Pada jam 8:00 pagi, Anda harus melakukannya
layanan...
838
01:15:28,440 --> 01:15:30,954
untuk rekan senegaraku,
panggil Zasada.
839
01:15:33,280 --> 01:15:34,315
Gantung dia.
840
01:15:35,640 --> 01:15:36,675
Apa?
841
01:15:38,000 --> 01:15:38,910
Aku?
842
01:15:41,440 --> 01:15:43,396
Mengapa saya, Komisaris.
843
01:15:45,640 --> 01:15:46,834
lebih tepatnya...
844
01:15:50,600 --> 01:15:54,070
Daripada menggantungku
daripada memprovokasi saya.
845
01:15:57,480 --> 01:15:59,675
Apa yang kamu katakan di sana?
846
01:15:59,920 --> 01:16:01,797
Kami tidak mempertahankan Polandia.
847
01:16:01,960 --> 01:16:05,635
Saudara sebangsamu
untuk merayu wanita Jerman,
848
01:16:07,920 --> 01:16:10,354
istri tentara kita.
849
01:16:12,000 --> 01:16:15,629
Jangan biarkan aku masuk.
850
01:16:16,240 --> 01:16:19,198
Aku sekarat jika harus melakukan itu.
851
01:16:20,080 --> 01:16:22,548
Saya tidak bisa melakukan itu.
852
01:16:23,280 --> 01:16:24,952
Saya tidak mau.
853
01:16:27,120 --> 01:16:29,236
Anda lebih besar dari penjahat.
854
01:16:29,400 --> 01:16:32,836
Dia tinggi,
kamu sedikit lebih tinggi.
855
01:16:33,080 --> 01:16:35,753
aku cinta kamu
dan aku memilihmu.
856
01:16:35,920 --> 01:16:37,194
Anda tidak akan menganiaya dia.
857
01:16:37,360 --> 01:16:40,989
Jika Anda mengikat tali
di leher seseorang yang lebih tinggi darimu...
858
01:16:41,160 --> 01:16:43,879
talinya bisa dililit...
859
01:16:45,520 --> 01:16:46,555
dan tinggal...
860
01:16:46,720 --> 01:16:47,869
tersangkut di dagu.
861
01:16:48,040 --> 01:16:49,189
Anda mengerti?
862
01:16:49,360 --> 01:16:52,830
Dan kita mati secara perlahan dan kejam.
863
01:16:55,760 --> 01:16:57,079
Saya tidak menginginkan itu.
864
01:16:58,040 --> 01:16:59,314
Anda masih bisa mencoba.
865
01:17:02,960 --> 01:17:04,154
Tidak.
866
01:17:04,960 --> 01:17:06,075
Saya tidak akan melakukannya.
867
01:17:11,560 --> 01:17:13,039
Ini sangat sederhana.
868
01:17:13,440 --> 01:17:14,873
Ini sangat sederhana.
869
01:17:18,880 --> 01:17:20,438
Saya tidak akan melakukannya.
870
01:17:21,400 --> 01:17:22,674
Lihat.
871
01:17:25,640 --> 01:17:29,792
Tidak perlu mengikat simpul.
Dia akan siap.
872
01:17:30,520 --> 01:17:32,829
Gerobaknya datang
di bawah ketinggian...
873
01:17:33,320 --> 01:17:35,276
kamu memanjatnya
874
01:17:36,080 --> 01:17:38,594
mengalungkan tali di lehernya,
875
01:17:40,240 --> 01:17:41,195
dan gerobaknya berangkat.
876
01:17:45,040 --> 01:17:45,995
Selesai.
877
01:17:47,720 --> 01:17:49,278
Letakkan di leher Anda.
878
01:17:50,760 --> 01:17:52,478
Anda mengerti, di sini
879
01:17:53,360 --> 01:17:54,429
turun.
880
01:17:54,720 --> 01:17:55,869
Bagian ini,
881
01:17:56,800 --> 01:17:57,789
tidak di sini.
882
01:17:59,600 --> 01:18:01,670
Di sini, Anda mengerti, di sini.
883
01:18:02,320 --> 01:18:04,151
Silakan. Silakan -
884
01:18:05,760 --> 01:18:07,591
Saya tidak akan melakukannya.
885
01:18:17,560 --> 01:18:19,357
Saya tidak akan melakukannya.
886
01:18:33,880 --> 01:18:35,836
Saya sangat sabar
dan kamu mengetahuinya.
887
01:18:36,000 --> 01:18:38,673
Dan Anda akan melakukannya
apa yang harus dilakukan.
888
01:18:39,760 --> 01:18:42,433
Karena Zasada
mereka akan bertanya padamu.
889
01:18:42,920 --> 01:18:45,150
Anda berbicara bersama
dan aku menoleransi dia,
890
01:18:45,320 --> 01:18:46,958
padahal itu dilarang.
891
01:18:47,280 --> 01:18:49,032
Dan saya yakin mereka memahami Anda.
892
01:18:50,440 --> 01:18:51,953
Anda memahami satu sama lain dengan sangat baik.
893
01:18:52,120 --> 01:18:53,155
kamu tahu
894
01:18:54,480 --> 01:18:57,711
berikutnya adalah pencuri Polandia.
Dia ingin menggantung Zasada.
895
01:18:57,880 --> 01:18:59,996
Tapi aku tidak mau
Saya tidak menginginkan itu.
896
01:19:00,480 --> 01:19:03,392
Ia memiliki 2 kepala yang lebih kecil
dan bisa menyalahgunakan Zasada.
897
01:19:03,600 --> 01:19:05,477
Saya ingin menambahkan sesuatu.
898
01:19:06,880 --> 01:19:10,031
Memiliki seorang biksu
siapa yang bisa menjadi teman
899
01:19:11,040 --> 01:19:14,077
adalah kenyamanan selama
dari detik terakhir
900
01:19:14,240 --> 01:19:16,310
Manusia mana pun akan menyukainya.
901
01:19:17,800 --> 01:19:20,268
kamu mengerti
kamu pasti memahaminya.
902
01:19:22,680 --> 01:19:24,477
Sampai besok.
903
01:19:38,040 --> 01:19:40,235
Beritahu atasanmu,
jika dia tidak mengantarkannya tepat waktu,
904
01:19:40,400 --> 01:19:43,233
Saya akan memesan peti mati saya
di antara kompetisi.
905
01:19:44,200 --> 01:19:45,269
Mengapa peti mati?
906
01:19:45,440 --> 01:19:49,399
Itu yang kamu katakan
peti mati dilarang.
907
01:19:49,560 --> 01:19:52,632
Tidak ada pertanyaan bodoh.
Anda tahu keputusannya.
908
01:19:52,800 --> 01:19:55,837
Itu dilarang
eksekusi massal.
909
01:19:56,000 --> 01:19:57,877
Mereka yang dieksekusi
secara individu...
910
01:19:58,040 --> 01:20:00,600
mereka ditujukan untuk institusi
Anatomi Fransiskan.
911
01:20:00,760 --> 01:20:03,558
Tidak ada peti mati?
- Saya tidak tahu, Komandan.
912
01:20:03,720 --> 01:20:05,551
Itu salah...
913
01:20:05,720 --> 01:20:08,598
memesan peti mati
untuk pelaksanaan hari itu.
914
01:20:08,760 --> 01:20:11,877
Institut Anatomi
harus mengembalikan peti mati,
915
01:20:12,040 --> 01:20:13,632
begitu orang mati itu tiba.
916
01:20:13,800 --> 01:20:17,793
Kita bisa menggunakannya lagi
untuk eksekusi lainnya.
917
01:20:25,040 --> 01:20:27,315
Siapa yang ada di dalam truk?
918
01:20:28,080 --> 01:20:30,230
Kasir, dokter,
Polandia lainnya.
919
01:20:30,640 --> 01:20:33,552
Sulit untuk meyakinkan dia.
920
01:20:33,720 --> 01:20:34,835
Akankah mereka tahu cara melakukannya?
921
01:20:35,720 --> 01:20:37,392
Apakah dia melakukannya secara sukarela?
922
01:20:38,680 --> 01:20:40,238
Apakah dia melakukannya secara sukarela?
923
01:20:41,200 --> 01:20:44,988
Reichsführer Himmler
3 batang rokok disetujui,
924
01:20:45,320 --> 01:20:47,197
Kepada orang Polandia yang menggantung sesama warganya.
925
01:20:48,240 --> 01:20:49,992
Saya memberikannya padanya. Kemarin.
926
01:20:50,160 --> 01:20:51,593
Jika berfungsi dengan baik,
927
01:20:52,160 --> 01:20:53,559
mereka akan mendapat tiga lagi.
928
01:20:53,960 --> 01:20:56,838
Apakah dia melakukannya secara sukarela?
929
01:21:35,120 --> 01:21:36,712
Mereka akan menggantungku...
930
01:21:48,280 --> 01:21:49,599
Jangan konyol.
931
01:22:12,440 --> 01:22:15,512
Apa yang kamu lakukan di sini?
Sekarang sudah jam 6.50 pagi
932
01:22:15,680 --> 01:22:16,715
Cepatlah.
933
01:22:24,200 --> 01:22:27,237
Senang rasanya punya pistol,
Tuan Mayer.
934
01:22:27,400 --> 01:22:29,152
Mengapa kamu mengatakan itu?
935
01:22:30,760 --> 01:22:33,069
Jika terjadi kudeta
itu akan menjadi perlu.
936
01:22:33,320 --> 01:22:35,959
Anda harus menggantungnya
sampai orang mati menyusul.
937
01:22:36,400 --> 01:22:39,198
Ketika Wehrmacht
ada desertir,
938
01:22:39,360 --> 01:22:43,194
petugaslah yang harus melakukannya
tersingkir.
939
01:22:43,760 --> 01:22:46,149
Saya sangat meragukan bahwa yang terakhir...
940
01:22:46,320 --> 01:22:50,313
tahanan di dalam mobil
mereka saling kenal.
941
01:22:51,320 --> 01:22:52,833
Sepertinya...
942
01:22:53,360 --> 01:22:54,793
kain lembut.
943
01:22:55,120 --> 01:22:59,272
Urutannya adalah:
eksekusi dengan cara digantung.
944
01:23:01,480 --> 01:23:03,152
Anda harus tahu cara menggantung.
945
01:23:06,920 --> 01:23:09,354
Swiss tidak jauh.
946
01:23:09,520 --> 01:23:11,715
Kenapa aku tidak lari?
947
01:23:12,680 --> 01:23:13,999
Jangan salahkan dirimu sendiri,
948
01:23:14,400 --> 01:23:15,753
Swiss ...
949
01:23:15,920 --> 01:23:17,114
orang Jerman akan membuatmu mabuk.
950
01:23:19,040 --> 01:23:20,029
mendengarkan,
951
01:23:20,520 --> 01:23:22,715
ibumu tinggal di Lodz, kan?
952
01:23:23,160 --> 01:23:24,195
Ya kenapa? - Dengan baik!
953
01:23:24,680 --> 01:23:25,999
Saya tidak punya hak untuk menulis surat kepada keluarga saya.
954
01:23:26,440 --> 01:23:27,509
Apa yang akan kamu tulis?
955
01:23:28,000 --> 01:23:28,796
katakan padaku
956
01:23:28,960 --> 01:23:30,552
dan aku akan menulis kepada mereka...
957
01:23:31,880 --> 01:23:32,756
Saya tidak tahu
958
01:23:32,920 --> 01:23:34,433
apa yang kami tulis dalam kasus seperti itu.
959
01:23:38,000 --> 01:23:39,638
Tulislah kepada mereka bahwa saya mencintai mereka.
960
01:23:39,800 --> 01:23:40,312
Tidak lebih.
961
01:23:43,080 --> 01:23:44,308
aku tidak ingin ibu...
962
01:23:44,480 --> 01:23:45,435
untuk menyadari segalanya.
963
01:23:51,680 --> 01:23:54,513
Tulislah kepada saya bahwa saya mati dengan tenang.
964
01:23:54,920 --> 01:23:56,638
Untuk membuatnya bangga padaku.
965
01:23:58,200 --> 01:23:59,189
Alamatnya Glowna 4,
966
01:23:59,600 --> 01:24:02,068
suite 8 ... ingat?
967
01:24:02,440 --> 01:24:03,077
Tentu saja.
968
01:24:03,440 --> 01:24:06,034
"Glowna 4" sudah cukup, kami mengetahuinya dengan baik.
969
01:24:08,080 --> 01:24:10,435
Itulah yang saya dan Erna katakan.
970
01:24:10,600 --> 01:24:11,669
Benar-benar.
971
01:24:11,840 --> 01:24:13,717
Lalu Erna berkata...
972
01:24:16,160 --> 01:24:18,230
Anda adalah seorang guru
973
01:24:20,440 --> 01:24:21,759
kamu harusnya tahu...
974
01:24:22,400 --> 01:24:23,196
Ada sesuatu yang tersisa
975
01:24:23,360 --> 01:24:24,156
setelah kematian?
976
01:24:27,520 --> 01:24:28,430
kita tidak tahu
977
01:24:28,600 --> 01:24:30,352
apa yang sebenarnya terjadi pada kita
978
01:24:30,760 --> 01:24:32,273
jadi kita tidak bisa mengesampingkan apa pun...
979
01:24:32,760 --> 01:24:34,432
Sejak lahir
980
01:24:34,600 --> 01:24:36,795
kami tidak tahu apa-apa tentang kehidupan,
981
01:24:37,200 --> 01:24:38,633
jadi kita tidak tahu apa selanjutnya.
982
01:24:39,960 --> 01:24:42,155
Pikirkan tentang apa yang Anda pelajari di sekolah menengah.
983
01:24:42,560 --> 01:24:44,312
Prinsip konservasi...
984
01:24:44,520 --> 01:24:46,078
energi tidak dapat disangkal.
985
01:24:46,520 --> 01:24:47,555
Ingat itu?
986
01:24:47,920 --> 01:24:49,672
Pada manusia, terdapat vektor energi,
987
01:24:49,840 --> 01:24:50,955
itu hantu. Itu adalah "ya
988
01:24:52,480 --> 01:24:53,959
Itu tidak bisa berhasil,
989
01:24:54,120 --> 01:24:55,030
itu tidak bisa hilang.
990
01:24:55,440 --> 01:24:57,795
Tubuh, massa, materi,
991
01:24:57,960 --> 01:24:59,757
itu tidak bisa hilang
992
01:25:00,200 --> 01:25:01,315
diubah,
993
01:25:01,480 --> 01:25:02,549
sama seperti pikiran.
994
01:25:03,000 --> 01:25:04,797
Anda mempelajarinya selama studi agama.
995
01:25:19,160 --> 01:25:21,515
Mereka mengirim pulang
babi utuh.
996
01:25:34,000 --> 01:25:37,072
Saya akan berteriak, "Hidup Polandia!"
997
01:25:42,920 --> 01:25:44,433
kamu benar
998
01:25:47,120 --> 01:25:48,473
tidak pantas.
999
01:25:55,600 --> 01:25:58,353
Saya tidak perlu melakukannya
untuk menyaksikan kebrutalan.
1000
01:25:58,520 --> 01:26:01,318
Satu-satunya kewajiban saya
terdiri dari...
1001
01:26:01,480 --> 01:26:02,833
saksi kematian.
1002
01:26:03,000 --> 01:26:05,230
Saya tidak perlu hadir
selama pertunjukan.
1003
01:26:05,560 --> 01:26:08,597
Jika talinya tergelincir di bawah dagu,
1004
01:26:09,280 --> 01:26:11,589
Anda akan melihatnya mengedit lagi untuk waktu yang lama.
1005
01:26:11,960 --> 01:26:14,235
Saya harus mengoreksi Anda, dokter,
1006
01:26:14,400 --> 01:26:17,358
Anda wajib menghadiri eksekusi.
1007
01:26:17,520 --> 01:26:20,592
Karena tidak ada
Dokter SS tersedia.
1008
01:26:21,000 --> 01:26:23,275
Dokter SS bekerja...
1009
01:26:23,440 --> 01:26:26,716
di rumah sakit Polandia,
kamp konsentrasi...
1010
01:26:26,880 --> 01:26:30,953
dan institusi penting lainnya.
Dan Anda harus...
1011
01:26:32,560 --> 01:26:33,549
Apakah itu benar?
1012
01:26:34,800 --> 01:26:38,634
Saya tidak menyembunyikannya.
1013
01:26:53,800 --> 01:26:55,392
Rekan senegara kita,
1014
01:26:55,560 --> 01:26:56,913
kami membawa mereka ke luar kota.
1015
01:27:00,560 --> 01:27:01,629
Bagaimana?
1016
01:27:02,480 --> 01:27:03,993
Sepuluh, mungkin dua belas.
1017
01:27:04,520 --> 01:27:06,033
Dan dalam segala hal?
1018
01:27:06,680 --> 01:27:08,796
100, 200... Apa maksudmu?
1019
01:27:09,240 --> 01:27:10,753
Mereka salah.
1020
01:27:11,120 --> 01:27:12,155
Jika ada 200,
1021
01:27:12,320 --> 01:27:14,550
dan hanya 5 polisi, mereka bisa...
1022
01:27:15,240 --> 01:27:16,559
Tidak sesederhana itu.
1023
01:27:17,560 --> 01:27:18,356
Meskipun...
1024
01:27:18,960 --> 01:27:20,518
Perbatasannya tidak jauh...
1025
01:27:20,680 --> 01:27:22,113
Jika mereka tetap bersama...
1026
01:27:22,560 --> 01:27:25,199
Tapi orang Swiss akan meminumnya...
1027
01:27:25,560 --> 01:27:26,595
Terisolasi, ya,
1028
01:27:27,040 --> 01:27:28,314
tapi bersama grup,
1029
01:27:28,480 --> 01:27:29,674
mereka tidak akan berani.
1030
01:27:34,280 --> 01:27:35,349
Duduk!
1031
01:27:44,720 --> 01:27:45,835
kamu lihat
1032
01:27:46,240 --> 01:27:47,434
itu tidak masuk akal.
1033
01:27:47,840 --> 01:27:49,910
Ini berhasil di film, tetapi tidak dalam kehidupan.
1034
01:27:51,320 --> 01:27:52,753
Awas, Mayer akan datang.
1035
01:28:08,920 --> 01:28:12,071
Salam Hitler,
kelompok siap untuk mengeksekusi.
1036
01:28:12,320 --> 01:28:13,958
Saya butuh tali pendek
dengan simpul.
1037
01:28:14,120 --> 01:28:15,872
Kenapa pendek...
1038
01:28:16,040 --> 01:28:18,429
Bukan untuk leher,
Saya harus mengikat kakinya.
1039
01:28:18,600 --> 01:28:21,672
Siapa yang akan memiliki tali itu?
Apakah kamu punya tali?
1040
01:28:21,840 --> 01:28:23,353
Tanyakan pada orang-orang.
1041
01:28:23,520 --> 01:28:25,875
Apakah ada talinya?
- Aku punya satu.
1042
01:28:27,520 --> 01:28:28,794
Nyalakan semuanya.
1043
01:28:30,200 --> 01:28:30,996
Ini dokter...
1044
01:28:31,160 --> 01:28:34,197
Mereka yang ditugaskan untuk mengeksekusi,
dalam perjalanan!
1045
01:28:34,640 --> 01:28:36,119
Yang lain sedang menunggu di sini.
1046
01:28:37,200 --> 01:28:38,428
Silakan, Strackmann.
1047
01:28:38,760 --> 01:28:41,433
Kasus pidana yang berkaitan dengan
istri Pauline Kropp...
1048
01:28:41,600 --> 01:28:44,717
untuk koneksi terlarang
dengan seorang tahanan Polandia.
1049
01:28:45,680 --> 01:28:48,114
Atas nama rakyat Jerman:
1050
01:28:48,640 --> 01:28:52,110
Terdakwa hadir
Tahanan Polandia...
1051
01:28:52,280 --> 01:28:54,669
dan dengan melakukan hal itu,
1052
01:28:54,840 --> 01:28:58,355
itu melukai sensitivitas
dari rakyat Jerman.
1053
01:28:58,800 --> 01:29:02,270
Dia dijatuhi hukuman karena
hubungan seksual yang berulang...
1054
01:29:02,680 --> 01:29:05,717
dia telah berada di kamp kerja paksa selama dua setengah tahun.
1055
01:29:11,960 --> 01:29:16,112
MAGISTER POLANDIA
1056
01:30:23,360 --> 01:30:25,476
Kemana kita akan pergi?
1057
01:30:31,040 --> 01:30:32,314
Di tambang.
1058
01:30:42,960 --> 01:30:44,109
Perlahan-lahan!
1059
01:30:49,760 --> 01:30:52,479
Polandia kotor!
1060
01:30:55,040 --> 01:30:56,519
Naik!
1061
01:30:59,360 --> 01:31:00,554
Hubungkan kaki.
1062
01:31:03,800 --> 01:31:04,915
Sialan!
1063
01:31:13,720 --> 01:31:18,032
Zasada nakal
pantas mati...
1064
01:31:18,320 --> 01:31:21,118
untuk seks
dengan orang Jerman.
1065
01:31:21,440 --> 01:31:23,715
Untuk melindungi rakyat dan Reich...
1066
01:31:24,200 --> 01:31:26,714
dia dijatuhi hukuman lulus
dari hidup sampai mati.
1067
01:31:29,160 --> 01:31:32,277
Biarkan penghakiman dilaksanakan.
1068
01:31:37,880 --> 01:31:39,108
Pak Mayer...
1069
01:31:39,280 --> 01:31:40,030
Apa itu?
1070
01:31:40,440 --> 01:31:41,953
Jangan lupakan itu.
1071
01:31:42,920 --> 01:31:44,478
Terima kasih dokter
1072
01:31:46,560 --> 01:31:47,913
Silakan, Viktorczyk.
1073
01:32:02,800 --> 01:32:05,030
Viktorczyk, jangan jadi pengecut.
1074
01:32:22,160 --> 01:32:24,674
Aku hanya melakukan tugasku.
1075
01:32:38,600 --> 01:32:40,830
Pergi saja.
1076
01:32:48,280 --> 01:32:50,236
Berbalik.
1077
01:33:08,680 --> 01:33:11,194
Berhenti, itu berbahaya.
1078
01:33:13,760 --> 01:33:15,079
Ayo, berikan padaku.
1079
01:33:22,200 --> 01:33:25,476
Saya akan segera kembali.
Ya Tuhan, tunggu.
1080
01:33:25,640 --> 01:33:29,076
Bahaya kematian. Akses ditolak.
1081
01:33:55,600 --> 01:33:59,115
Ketika ibuku meninggalkan kamp,
ayahku sudah tidak hidup lagi.
1082
01:33:59,280 --> 01:34:01,748
Dia meninggal di Front Timur.
1083
01:34:02,400 --> 01:34:05,278
Dia selalu berkata,
bahwa dia adalah suami yang baik,
1084
01:34:05,560 --> 01:34:07,994
dan ayah yang baik.
1085
01:34:08,560 --> 01:34:12,553
Dia tidak pernah berbicara
Tiang atau kamp.
1086
01:34:12,840 --> 01:34:16,037
Dia pernah berkata:
"Itu sangat menakutkan."
1087
01:34:16,960 --> 01:34:18,757
Dan dia, seorang Polandia,
1088
01:34:18,920 --> 01:34:21,639
selalu berkata:
"Saya tidak peduli, saya tidak peduli."
1089
01:34:23,280 --> 01:34:25,748
Setelah perkemahan
ibuku sakit parah...
1090
01:34:25,920 --> 01:34:27,956
dan meminta kompensasi.
1091
01:34:28,120 --> 01:34:29,997
Di balai kota, kami memberitahunya...
1092
01:34:30,160 --> 01:34:33,755
Sebaiknya aku tidak membicarakannya
ini adalah masalah politik.
1093
01:34:34,800 --> 01:34:36,995
Kami pergi dari sini.
1094
01:34:39,920 --> 01:34:42,593
Ada banyak film
sekitar waktu itu.
1095
01:34:43,040 --> 01:34:44,758
Saya tidak tahu...
1096
01:34:44,920 --> 01:34:48,230
jika kita bisa mengatakan...
1097
01:34:48,880 --> 01:34:50,438
jelaskan semuanya.